-
1 задумываться
-
2 задумываться
-
3 задумываться
-
4 задумываться
задумываться о будущем — meditare sul futuro -
5 задумываться
см. задуматься* * *задумываться над задачей — meditare sul problema; (без доп.) rimanere / restare sopra pensiero
* * *vgener. incantarsi, impensierirsi (íàä) -
6 задумываться
несовер. - задумываться;
совер. - задуматься возвр.
1) (над чем-л.;
о ком-л./чем-л.) think (about, of) ;
reflect (on), meditate (on)
2) begin to think, (be) engrossed in thought(s), lost in thought(s)
3) (колебаться) hesitatethink (about, of o П) ;
reflect, meditate (on над T) ;
begin to think, (be) engross(ed, lost) in thought(s) ;
hesitate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > задумываться
-
7 задумываться
несовер. - задумываться; совер. - задуматься
1) (над чем-л.; о ком-л./чем-л.)
think (about, of); reflect (on), meditate (on)
2) begin to think, (be) engrossed in thought(s), lost in thought(s)
3) (колебаться) hesitate* * *think; reflect, meditate* * * -
8 задумываться
см. задуматьсяне задумываясь — ohne viel nachzudenken; ohne Zögern ( не колеблясь) -
9 задумываться
-
10 задумываться
см. задуматьсяне заду́мываясь — sin titubear, sin pensar -
11 задумываться
General subject: bother, muse, ponder, begin to think, engross in thought, hesitate, meditate, reflect, think, wonder (Investors often wonder what they can do to improve their success -- especially during a time when markets and the economy seek more stable ground.) -
12 задумываться о будущем
General subject: muse on the futureУниверсальный русско-английский словарь > задумываться о будущем
-
13 задумываться
заду́мывать, <заду́мать> sich ausdenken; sich merken; → замышлять;заду́мываться nachdenklich werden, in Gedanken versinken; nachzudenken beginnen, nachdenken ( над Т über A); fam zögern;не заду́мываясь kurz entschlossen* * *заду́мыва| тьсярефл (над чем-л.) sich Gedanken machen über +akkзаста́вить кого́-л. заду́маться jdm zu denken geben* * *v1) gener. nachdenken (над чем-л.), nachdenklich sein, nachgrübeln (о чем-л.), nachsinnen (над чем-л., о чем-л.), (о чем-л) sich überlegen2) low.germ. (грустно) sich hintersinnen -
14 задумываться над
vgener. (чем-л., о чём-л.) sich über (j-n, etw.) Gedanken machen -
15 задумываться
להרהרלשקול לתכנן -
16 задумываться
-
17 задумываться
-
18 задумываться
нсв прст уст -
19 задумываться
несов.; сов. - заду́маться1) düşünmek; düşünceye dalmakглубоко́ заду́мываться (над чем-л.) — bir şeyi derin derin düşünmek
2) ( впадать в задумчивость) kara kara düşüncelere dalmakон стал заду́мываться — kara sevdaya kapıldı
3) ( колебаться) tereddüt etmek, duraksamakне заду́мываясь — tereddüt etmeden / göstermeden; hiç düşünmeden
-
20 задумываться
zamyślać się, zastanawiać się
См. также в других словарях:
задумываться — См … Словарь синонимов
ЗАДУМЫВАТЬСЯ — ЗАДУМЫВАТЬСЯ, задумываюсь, задумываешься, несовер. 1. несовер. к задуматься. Сделать что нибудь, не задумываясь. 2. страд. к задумывать. 3. Впадать в меланхолию, в душевное расстройство (прост.). «Мавра… говорила, что барин задумывается, что на… … Толковый словарь Ушакова
задумываться — ЗАДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задумываться — • глубоко задумываться • крепко задумываться … Словарь русской идиоматики
Задумываться — несов. неперех. 1. Начинать размышлять о чём либо. отт. Предаваться размышлениям, погружаться в свои мысли. 2. страд. к гл. задумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задумываться — задумываться, задумываюсь, задумываемся, задумываешься, задумываетесь, задумывается, задумываются, задумываясь, задумывался, задумывалась, задумывалось, задумывались, задумывайся, задумывайтесь, задумывающийся, задумывающаяся, задумывающееся,… … Формы слов
задумываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задумываюсь, ты задумываешься, он/она/оно задумывается, мы задумываемся, вы задумываетесь, они задумываются, задумывайся, задумывайтесь, задумывался, задумывалась, задумывалось, задумывались,… … Толковый словарь Дмитриева
задумываться — ЗАДУМЫВАТЬСЯ1, ваюсь, ваешься, несов. (сов. ЗАДУМАТЬСЯ1, аюсь, аешься), без доп. 1. Прокиснуть, забродить (о продуктах, напитках и т. п.); испортиться, барахлить (о механизмах и т. п.); подняться (о ценах). 2. Медленно работать (о компьютере) … Словарь русского арго
задумываться — зад умываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
задумываться — (I), заду/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
задумываться — см. задуматься … Популярный словарь русского языка